The other day I was reading Jim Rutenberg's article about Panama papers when I came across an expression - if that isn't the raisin at the end of the sausage. It was evident from the rest of the article that it was an Icelandic expression. When I searched on the net, I came across a few more of such expressions. Take a look - http://www.iheartreykjavik.net/2015/03/15-peculiar-icelandic-phrases/